Couvertures illustrées du Lys dans la vallée

Au cours du XXe siècle, de nombreuses éditions de poche du Lys dans la vallée sont parues. Au-delà des questions d'esthétique et de commercialisation, les illustrations choisies pour les couvertures sont également révélatrices de certains aspects du roman que les éditeurs souhaitent souligner. La figure seule d'Henriette, sensuelle ou vertueuse, celle de Félix, en attente devant Clochegourde, ou la mise en scène du couple se promenant bras dessus bras dessous, sont autant de manière de donner au lecteur une première interprétation du roman.

[Henriette de Mortsauf et ses enfants], illustration en couleur pour la couverture du roman Le Lys dans la vallée, publié par les éditions Gründ, Paris, 1936. Coll. Musée Balzac, Saché, cote 4.1.LYS.5. © Gründ.

 

[Henriette de Mortsauf et Félix de Vandenesse devant Clochegourde], Henri Dimpre, couverture en couleur du roman Le Lys dans la vallée d’Honoré de Balzac, édité par Charpentier (Paris, 1959). Coll. Maison de Balzac, Paris, cote 8°Cc1104. © Grasset, 1959.

 

[Couverture illustrée de la traduction espagnole du Lys dans la vallée], David Ossipovitch Widhopff, couverture illustrée de la traduction espagnole du Lys dans la vallée, El lirio en el valle, publiée par Louis-Gabriel Michaud (Paris, s.d.). Coll. Maison de Balzac, Paris, cote 8°Cc434. © Droits réservés.

 

 

[Félix de Vandenesse et Henriette de Mortsauf devant le château de Clochegourde], Cuca Romley, couverture illustrée, Le Lys dans la vallée, La Fille aux yeux d’or d’Honoré de Balzac, publié par M. Gasnier (Etampes, 1966). Coll. Maison de Balzac, Paris, cote 8°Cb308. © Cuca Romley, 1966.
 

 

[Henriette de Mortsauf et ses enfants devant le château de Clochegourde], [Maria du Fresnay], couverture illustrée en couleur du roman Le Lys dans la vallée d’Honoré de Balzac, publié par Gallimard (Paris, 1972). Reproduction de l’aquarelle attribuée à Maria du Fresnay. Coll. Maison de Balzac, Paris, cote 8°cc276. © Gallimard, 1972.
 

 

[La comtesse Henriette de Mortsauf], Michel Otthoffer, couverture illustrée en couleur du Lys dans la vallée d’Honoré de Balzac, publié par les éditions Garnier-Flammarion (Paris, 1972).
Coll. Maison de Balzac, Paris, cote 8°cc287. © Droits réservés
 

 

[Félix de Vandenesse et Henriette de Mortsauf], G. Staal, couverture illustrée du roman Le Lys dans la vallée d’Honoré de Balzac, publié par les éditions Lattès (Paris, 1989). Reproduction inversée d’une gravure de G. Staal. Coll. Maison de Balzac, Paris, cote 8°Cc523. © Éditions Lattès, 1989.
 

 

[La comtesse de Mortsauf], G. Staal, couverture illustrée du roman Le Lys dans la vallée d’Honoré de Balzac, publié par Le Livre de Poche Classique (Paris, 1965). Reproduction d’un bois gravé de G. Staal représentant initialement Lady Arabelle Dudley dans Prime de l’Univers illustré, Œuvres de Balzac illustrées, Le Lys dans la vallée, édité par Michel Lévy frères (Paris, 1867). Coll. Maison de Balzac, Paris, cote 8°Cc132. © Le Livre de Poche, 1965.

 

[Félix assis sous un arbre, observant la comtesse Henriette de Mortsauf], anonyme, couverture illustrée en couleur du roman Le Lys dans la vallée d’Honoré de Balzac, publié par Les belles éditions (Paris, s.d.). Coll. Maison de Balzac, Paris, cote 8°Cc469. © Droits réservés.
 

 

[La comtesse Henriette de Mortsauf et ses enfants devant le château de Clochegourde], couverture illustrée en couleur du roman Le Lys dans la vallée d’Honoré de Balzac, publié par la Librairie Générale Française (Paris, 1995). Reproduction inversée d’une aquarelle attribuée à Maria du Fresnay. Coll. Maison de Balzac, Paris, cote 8°Cc767. © Le Livre de Poche, 1995.

 

[La comtesse Henriette de Mortsauf], anonyme, couverture illustrée en couleur du roman Le Lys dans la vallée d’Honoré de Balzac, publié par la Librairie Générale Française (Paris, 1984). Reproduction d’un tableau anonyme du 19e siècle (photo Lauros Giraudon, coll. Claudine Costèze). Coll. Maison de Balzac, Paris, cote 8°Cc431. © Le Livre de Poche, 1984.

 

[La comtesse Henriette de Mortsauf], couverture illustrée en couleur de la traduction suédoise du Lys dans la vallée, Liljan I dalen, publiée par Pan/Norstedts (Stockholm, 1978).
Coll. Maison de Balzac, Paris, cote 8°Cc448. © Droits réservés.
 

[Henriette de Mortsauf dans la vallée de l'Indre], Louis-Félix Claudel, couverture illustrée en couleur du Lys dans la vallée d'Honoré de Balzac, édité par R. Simon (Paris, s.d.). Coll. Musée Balzac, Saché. © Droits réservés.

 

 

[La comtesse Henriette de Mortsauf et ses enfants], [Bertall (dessin) et Nicolas Barbant (gravure)], couverture illustrée en couleur du roman Le Lys dans la vallée d’Honoré de Balzac, publié par Le Livre de Poche (Paris, 1972). Reproduction retravaillée d’une gravure de Bertall. Coll. Maison de Balzac, Paris, cote 8°Cc270. © Le Livre de Poche, 1972.
 

Type de ressource
Ressources iconographiques
Thématique
Réception et publications
Public
Etudiant
Enseignant
Chercheur