Au théâtre

Le Lys dans la vallée a été peu adapté au théâtre. Une première adaptation de MM. Barrière et Beauplan a vu le jour juste après la mort de Balzac, en 1853. Et plus récemment, en 2013, Émilie Sandre a écrit Le Lys mis en scène par Jacqueline Ordas.
[E.C. et Meyer], [Le comte, Félix, Emmeline et M. de Chessel entourant Henriette], bois gravé dans Le Lys dans la vallée: Drame en cinq actes, en prose d'après H. de Balzac, par MM. Théodore Barrière et A. de Beauplan, édité par M. Lévy (Paris, [1853]). Coll. Maison de Balzac, Paris, cote 4°F2.

Pour aller plus loin

L'adaptation de Barrière et Beauplan : le drame impossible, par Isabelle Michelot

Cette unique tentative d'adaptation théâtrale du Lys dans la vallée au XIXe siècle, malgré une réception critique contrastée et un échec, révèle les défis à relever pour transposer un roman poétique et introspectif à la scène.

L'adaptation d'Émilie Sandre : Le Lys

En 2013, Émilie Sandre revisite Le Lys dans la vallée de Balzac à travers une adaptation théâtrale poignante. En mettant en lumière la voix étouffée d'Henriette de Mortsauf, Sandre explore la tragédie d'une femme déchirée entre devoir et passion. Cette réinterprétation moderne et humaine du roman, soutenue par une scénographie évocatrice, invite le spectateur à redécouvrir les profondeurs cachées de ce chef-d'œuvre intemporel.