Adaptations

Balzac a lui-même supervisé la première édition illustrée du Lys dans la vallée (édition Furne). Il s'agit néanmoins de la seule adaptation qu'il connaîtra de son vivant. De nombreuses autres éditions illustrées verront en effet le jour après sa mort, de même que des adaptations théâtrales, musicales et télévisées. Le roman fera également l'objet de multiples traductions en langues étrangères dont la liste et l'analyse sont ici proposées.